分享文章

【閱讀日常】在疫情狹縫中看《生死裁決》,體驗久違了的現場演出

疫情下,表演場地在過去一年時開時關,各類演出一再延期或取消;有些即使能在疫情稍緩時抓緊機會上演,但表演團體每天也在擔心會否遭臨時腰斬,即使能演出所有場次還要擔心有沒有確診觀眾帶來「群組」......

由劇團「劇場空間」策劃及製作的《生死裁決》舞台劇,上演檔期由去年 2 月延至 11 月,剛好是第四波疫情來臨之前。為避開人群,我選擇了一個星期五的日場,雖然是工作天,但演出場地「自由空間」所在的西九文化區,仍是遊人如鯽,臨海位置愈晏愈多人,露營的帳幕也有好幾個,有很多人帶同愛犬寵物來奔走,也有人放風箏,如果不是人人戴著口罩,這裡的人好像生活如常……

疫情下看舞台劇還是第一次,入場量體溫已是生活的日常,場地按防疲要求要減少一半入座人數,所以每隔幾個座位就封了幾張空凳,帶來「先所未有」的空間感。對於演出者來說,會不會因為觀眾疏疏落落而心有戚戚焉?

場地燈光一熄,台上台下屏息靜氣,待舞台燈光再次亮起,彷彿乘坐多啦 A 夢的時光機,穿越至 18 世紀的英國,來到主角韓嘉義那個像圖書館多於住宅的寓所,有兩排超大書架的居住空間,是多少蝸居港人所嚮往的 dream house?

《生死裁決》劇照 (Photo credit: Dicky Wong@楚城文化)

這劇改篇自英國推理小說女王 Agatha Christie 劇本《Verdict》,由翻譯大師陳鈞潤譯成《生死裁決》,搬到香港的舞台上,貼地的對白令觀眾發出會心微笑與掌聲,相信是對天上陳鈞潤的致敬。

一眾主角在公演前半個月出席一個演前活動,曾提到背劇本的要訣,當天看劇時不禁佩服他們,既兼顧台詞也著重每個動作與表情,讓觀眾真心相信,台上真的是韓嘉義而不是陳志雲、是麗莎而不是區嘉雯、是石醫生而不是倪秉郎、是希倫而不是劉亭君,個別觀眾也為男女主角相愛而不能宣之於口的感情遭遇而淌淚。

《生死裁決》劇照 (Photo credit: Dicky Wong@楚城文化)

兩個半小時的演出,並沒有因為兇手一早出現而令觀眾投入度減少,我更因為看到韓嘉義為「保護」希倫而「連累」了麗莎,就很不值他自以為好心卻做了壞事。生活中我們每行一步都有機會與別人的道路交錯,命運交織,一個人的一個選擇會帶來怎樣的情況實在難料,難怪大家都怕遇上「豬隊友」。

久違了的現場演出,也難得演員以真面目「無罩」上陣,他們謝幕時觀眾一一報以沒有間斷的掌聲,相信這正是辛苦排練及賣力演出的最大回報,期盼這些掌聲能盡快響徹各大小表演場地。

《生死裁決》劇照 (Photo credit: Dicky Wong@楚城文化)

Sammy

退下火線的記者,仍與文字共生,我手寫我心。

Success!

Thanks for subscribing.

Logo

訂閱電子資訊

您提供以下所需要的個人資料,即表示您已閱讀並同意《點讀》的《私隱政策聲明》及《個人資料收集聲明》,並同意 《點讀》使用您的個人資料以作訂閱《點讀》的電子資訊之相關用途。

如有需要,您亦可以隨時取消訂閱或修改您的個人資料。若有疑問,請電郵至 read@shkpreadingclub.com。