游欣妮|甜點背後的冷知識!讀《洋菓圖典》看失誤如何成就經典美味
text/游欣妮 · photo/iStock · 2026-08-13
![]()
《洋菓圖典:130 道手繪甜點故事》一書,除了包含 130 種點心的起源與變遷,解開甜點們的身世之謎外,還有一些與點心相關的有趣話題、名人索引等,偶爾亦會出現一些與點心相關的各地諺語,比如葡萄牙諺語「餵驢子吃海綿蛋糕」,正是我們熟悉的成語「對牛彈琴」之意,饒富趣味。
此書設有不同的特色欄目,例如「小點心大世界」,介紹了不少洋菓冷知識,包括點心餅食的紋理——國王派有人字形刻紋、漩渦刻紋等,四種刻紋都是大自然圖案,各有其象徵意義,其中葉片刻紋是月桂樹,代表勝利。又以格子鬆餅為例,書裡介紹了六種格子鬆餅,法式、美式、日式俱備,配方與吃法各有特色;我們在麵包店常見的列日鬆餅,來自比利時,列日正是比利時其中一個小鎮。

如今常見的蘇格蘭奶油酥餅,早於十二世紀時已經出現,當時是相當名貴的點心,價格高昂,只限於隆重場合如婚禮、聖誕節或新年時才會享用,在英國更有特殊地位呢!另一種我們常吃的點心——蘋果批,雖有不同形狀,但最傳統、正宗,被視為「傳統特產保護」的蘋果批,不但用料講究,須使用指定品種的蘋果做餡料,連做法都有嚴格規定。
說到蘋果,另一款以蘋果為主角的糕點——翻轉蘋果塔,它的出現可謂「錯有錯著」。當時法國有一對姊妹合力經營飯店,某天因為客人太多,忙亂間,姐姐在烤蘋果塔的時候忘記要在模具內預先鋪上撻皮,妹妹發現後急中生智,立即在蘋果上鋪撻皮,待烘烤後再翻轉供客人享用。沒料到這款「出錯」的蘋果塔,後來成為飯店的招牌菜,十分受食客歡迎呢!

無獨有偶,意大利有一個因著名景點藍洞而聞名遐邇的島嶼卡布里,其中,享負盛名的卡布里蛋糕也是在誤打誤撞的機緣下產生的。當年,美國黑手黨前往卡布里採購,島上的廚師要為他們做巧克力蛋糕,豈料竟一時大意,忘了放麵粉!麵粉是蛋糕的主要材料,沒有主要的原材料,怎麼辦呢?不幸中之大幸是,無麵粉的蛋糕質感濕潤,味道可口,讓黑手黨讚不絕口,不但令這道蛋糕從此冠上卡布里之美名,廚師也成功保住了性命。還有如今較少見的蒙可圓蛋糕,同樣曾是令糕點師傷透腦筋的瑕疵品。
類似例子不禁讓我聯想到,人生亦是如此,偶然出了意外,不必慌張,當保持冷靜,臨危不亂,不但有機會化險為夷,甚至能轉危為機。
薑,自古被視之為珍貴的食材,人們認為它有保暖、殺菌、健胃等等功效,是許多民間療法中常見的材料。聖誕節臨近便會出現的薑餅人,其可愛造型原來與亨利國王的女兒伊莉沙伯一世有關。當年她命人以貴賓的外形製作點心,作為款待貴賓的禮物,那份點心正是加入了薑汁的餅乾,既美味,又有保健功效和價值。

不說不知道,原來棉花糖的前身是止咳糖及起源自古埃及。最原始的棉花糖,是用植物藥蜀葵的根部黏液與蜂蜜混合而成的糖果,是止咳藥、腸胃藥,甚至用以供奉神明,彌足珍貴。後來經過法國和德國的糕點師改良之後,棉花糖在造型、功效等上不斷變化、革新,才有了如今一顆一顆柔軟甜美的棉花糖。
細閱此書,深覺有史以來許多甜品都經過演變和進化,方成為今天我們熟悉的 甜點。有些廣為人知的甜品如提拉米蘇前身名為「英國湯」,究其原因,委實難以推測。又如伊頓草莓杯何以得名?伊頓草莓杯是一種將草莓、蛋白霜和鮮奶油混在一起吃的甜點。傳聞當年英國名校伊頓公學在校內舉辦野餐活動,期間有一隻大型的拉布拉多犬不慎坐在野餐籃上,壓壞了籃子內的草莓點心,雖然影響了水果外型,但無損其美味,於是,這些壓過的草莓點心就被創製成新的甜品,並以學府「伊頓」名之,據說在吃的前一刻再攪拌,倍添美味。
細味這些美味「典故」,有的讓人啼笑皆非,有的教人會心微笑,大家不妨一讀,細意品嚐融化於字裡行間的百般滋味。

Thanks for subscribing.
您提供以下所需要的個人資料,即表示您已閱讀並同意《點讀》的《私隱政策聲明》及《個人資料收集聲明》,並同意 《點讀》使用您的個人資料以作訂閱《點讀》的電子資訊之相關用途。
如有需要,您亦可以隨時取消訂閱或修改您的個人資料。若有疑問,請電郵至 read@shkpreadingclub.com。