【張飛帆】推理迷注意！從電視劇《輪到你了》到舞台劇《謀殺啟事》

無論小說、電影抑或舞台劇，以推理為題材的作品總是大有市場。由從前的《金田一》到《神探伽里略》，以及東野圭吾的小說，日本推理作品在香港掀起過一浪又一浪的熱潮。最近一套由田中圭與原田知世主演的日劇《輪到你了》(あなたのばんです)，二人在劇中飾演一對姊弟戀夫婦，搬進了一幢高級公寓後，妻子在參加居民大會時，無意中捲入了一宗「交換殺人案」。

所謂的交換殺人，就是居民各自把「想殺的人」的名字寫在白紙上面抽籤交換，然後「互相幫忙」幹掉對方的目標。其手法聰明之處，是因為殺人往往講究動機，假如被殺者與兇手之間毫無關係，警方則難以追查。居民最初不過是鬧著玩，打算把痛恨之人的名字寫下以圖一時之快，誰不知卻弄假成真，遊戲開始沒多久，兇案隨即發生，把包括男女主角在內的一眾居民陷入萬劫不復的境地。

《輪到你了》有趣之處，在於以一個殺人遊戲為主軸，整個故事基本上圍繞著公寓進行(可謂十分慳Budget)，雖然「交換殺人」這類橋段算不上十分創新，可是從前的推理作品多數以偵探作為視點，而《輪到你了》驚喜之處在於調查者同時亦是參與者，甚至隨時也會變成下一個受害者。劇情懸疑緊湊，緊張刺激，可算是煲劇一族近期一套不錯的選擇。

其實《輪到你了》第一時間讓我想起「謀殺天后」Agatha Christie一部寫於1939年的小說《Ten Little Niggers》，後來改名為《And Then There Were None》(中譯：無人生還)，BBC於2015年更將此拍成劇集，故事講述八個互不相識的人，不約而同收到歐文夫婦的邀請來到偏遠的士兵島(Soldier Island)大宅作客，眾人先後被殺，而遇害的過程竟與一首名為《十個小兵人》的童謠不謀而合。

眾所周知，Agatha Christie筆下有白羅與瑪玻小姐兩大神探，但《無人生還》與《輪到你了》一樣，有別於一般「神探破案」的戲劇結構，在「困獸鬥」的場景裏，細緻地描寫每一個涉事人的心理狀態，壓迫感除了來自「兇手就在我們之間」的危機，亦來自對人性黑暗面的揭示。

說起Agatha Christie，其實除了小說以外，「阿婆」也有寫舞台劇本，其中最著名的《捕鼠器》在倫敦西區(London West End)更是個長壽劇目。香港的推理迷如果想一睹這位謀殺天后的大作，除了電影和小說，本月便有機會欣賞到她的舞台改編作品。由商天娥、陳桂芬、倪秉郎主演的《謀殺啟事》(Murder is Announced)，7月25-28日將於香港大會堂上演，各位不妨入場燒腦！