分享文章

電影閱讀|有種集體回憶叫「周星馳」,令你「笑到喊」時亦省思自身

周星馳 (星爺) 去年起活躍於社交平台與大眾交流,近日更招募演員開拍《少林女足》,不少明星留言自薦。即使他在二千年代開始減產,其影響力依然深遠。星爺的電影是八、九十後的共同回憶,小時候只要有人說了一句電影台詞,整個聚會馬上變成接龍大賽。近日熱播的《全民造星 V》中,有參加者亦以他的電影對白融入街舞,表演大獲好評。到底為甚麼當中的台詞能深刻得時隔近三十載,廣大觀眾仍然記得《國產凌凌漆》中金鎗人對凌凌漆說的「就算係一張廁紙、一條底褲都有佢本身嘅用處㗎嘛」?

星爺的電影是無厘頭文化的代表作品,誇張荒謬的劇情逗人發笑。即使是悲劇,情節亦以難以想像的轉折包裝成喜劇。而對白之所以入屋是因為離譜劇情難以於現實進行,台詞則能於日常運用,滲透觀眾的生活。

他的電影對白被形容為「未到最後都唔知係點」,例如《破壞之王》中斷水流大師兄說的「唔好誤會,我唔係針對你」,停頓後接話︰「我係話在座咁多位都係垃圾」。抑或是《九品芝麻官》中,方唐鏡對包龍星說「打我呀笨」,包與師爺立即圍打他並說︰「大家都聽到啦,係佢叫我打㗎」,對白出乎意料且音在弦外。

然而,叫人摸不著頭腦並非對白的唯一賣點。在無厘頭的劇情中偶爾加入「認真mode」台詞,當中滲入的智慧令人「笑到喊」時省思自身。《少林足球》的五師兄遊說在酒吧當清潔工的大師兄參加全國超級盃足球大賽,重操鐵頭功的故業。五師兄勸導他︰「做人如果冇夢想,同條咸魚有咩分别呀?」 此台詞在電影上映後成為無人不曉的金句。香港地揾食艱難,追夢的勇氣被蠶食。五師兄的話擲地有聲的落在觀眾心中,讓人不禁思量夢想對於人生是不是毫無價值。

抑或《回魂夜》的Leon在捉鬼時提醒阿群︰「係因為你信念揸得唔穩,所以俾隻嘢乘虛而入。所以一定要揸緊佢,喐都唔喐得嘅。揸緊個信念,鬼都奈我哋唔何。」仿佛他提醒的並非阿群,而是被現實削掉稜角的大眾。

我最喜歡的對白是獲金球獎最佳外語片提名的《功夫》。排骨見阿星每次打架後傷痕遍體,但失蹤後現身便回復完好。他問阿星怎麼每次受傷都沒有事,阿星表示不記得。排骨對阿星說︰「記憶是痛苦的根源,你能不記得算是福氣了。」平淡對話中突如其來的一句「心靈雞湯」。將苦澀記憶遺忘當然幸福,但把美好的一併拭掉到底是好是壞?我想起當年一起玩接龍大賽的朋友現今已各散東西,偶爾憶起亦會寂寞。或許真的如排骨所言,健忘使人幸福,遺忘就不會感到缺口的存在吧。

Feb28plus1 (點讀「新星大募集」入圍寫手)

悲觀派中的樂觀者,樂觀派中的悲觀者。愛新又嚮往懷舊,貪吃但身體不容多吃。想做很多事,卻只能集中做一件事。矛盾的存在。

Success!

Thanks for subscribing.

Logo

訂閱電子資訊

您提供以下所需要的個人資料,即表示您已閱讀並同意《點讀》的《私隱政策聲明》及《個人資料收集聲明》,並同意 《點讀》使用您的個人資料以作訂閱《點讀》的電子資訊之相關用途。

如有需要,您亦可以隨時取消訂閱或修改您的個人資料。若有疑問,請電郵至 read@shkpreadingclub.com。

15

胡同裡的神祕客棧—黃鴻璽《夜奔》新書分享會

2:00pm-4:00pm

15

做自己的情緒管理師

5:00pm-6:00pm