點讀專訪｜從電影角色到真實人生，吳祉昊用行動說明聾人也能發聲

一齣電影，講述了三個聾人的經歷，其中一位貨真價實的聾人演員吳祉昊 (Marco)，以素人之姿演繹別人的故事。走出大銀幕，他何嘗不是每天上演自己的《看我今天怎麼說》？Marco 希望成為全港第一個聾人律師，並打算成立一個專為聾人服務的非牟利組織，他立志這樣做，無非是想「說」：聾人都做得到！

在電影《看我今天怎麼說》本色演出聾人的 Marco，兩歲時因基因突變而喪失部分聽力，與戲中角色 Alan 不同的是，他沒有植入人工耳蝸，而是僅用助聽器。透過助聽器他能聽，經過學習後他能講，也懂得讀唇。早前，他的聽力曾經不穩，使用助聽器後也聽不到別人說甚麼。醫生說情況若變得嚴重，唯一的選擇就是植入人工耳蝸，但這樣就不能進行劇烈運動了。當時他立刻想到，手術前一定要嘗試高空跳傘。神奇的是，就在他打算訂機票的時候，僅餘的聽力又恢復過來。

聽力有限，說話時就搞出不少笑話，例如小時候看到「未雨綢繆」這成語，他會讀成「未雨『雕』『膠』」；還有「牛津字典」會讀成「牛『律』字典」。他坦言，聾人不容易吸收訊息，一般人坐著甚麼都不做也能聽到別人說話，但對聾人來說，「聽」在日常溝通中只有一半功用，另一半要靠讀唇，所以他們必須看著別人的嘴形，要背後竊聽八卦幾乎是不可能，即使知道有人在說話，他接收到的也只是一些聲音，這使得學習讀音及識字變得相當困難。

中小學階段，Marco都在共融學校上課，學習上沒有太大問題，但升讀副學士後，課堂未能提供手語傳譯，他需要高度集中望著講師或教授的嘴巴，看懂多少就吸收多少，堂上聽不明白的就只能自修。屋漏兼逢連夜雨，那兩年正經歷新冠肺炎，人人都戴著口罩，可想而知其中的艱辛。排除萬難，Marco 終於升上香港大學，學業上看似順利過關，但與同學相處卻因為一些身體語言，出現了不少尷尬情況。

「原來我看著別人的嘴唇時，樣子看起來很曖昧，加上我自己性格又有點驚青，人家會覺得很奇怪，尤其當我看著別人的嘴，但又聽不到甚麼時。你知道港大有很多人說英文，我看不到他們說甚麼，於是自然地向前傾，想稍微靠近一點，結果那一下俯前的動作，嚇得對方退後，產生了『乜呢個人咁怪』的印象。」Marco 苦笑著說。

失聰不等於失敗

這些「被人抗拒」的遭遇曾經令他沮喪受傷，但幸好《看我今天怎麼說》上映後，大眾開始關注這個少數群體，Marco 也因此收穫了更多人的了解和體諒，不再對他讀唇時所表現出來的神態感到奇怪與愕然。在校園內，師生們開始知道他的存在，會友善地主動與他結識；在校園外，他又有機會接觸到一些弱聽但不懂手語，讀主流學校的觀眾。他留意到，聾人十之八九都將自己放得很小，他曾見過一位新認識的聾人朋友在分享時哽咽地訴說自己卑微，但其實他大學畢業，還有一份相當不錯的工作，無奈自我形象一直很低，才無法表達自己的優點。「那一剎那我很想哭。我自己也較內向，但連我都覺得他們將自己放得太低，覺得他們不應如此。」Marco 細問之下，原來他們都有被欺凌的經歷。

他解釋：「我想起以前讀過的一篇文章，是關於『尖角效應』(Horn Effect)，這是指在一個地方，可能是一個班別的三十人，當他們見到某些人較特別，或言行舉止有些奇怪時，便會加以攻擊，即使那些人根本沒有做錯任何事。這是人性。」

那他本人呢？他形容自己「不會搞事，但亦不會怕事」。受益於原生家庭的支持，Marco 得到的幫助相對較多，讓他有應對欺凌的底氣。「我這個人比較 tough（硬淨），小事可以不介意，但如果真的有人因為我的耳疾來『挑機』，我一定會正面回應。因為如果你愈看扁自己、愈退縮，別人就愈容易欺負你。」Marco 強調自己的底線是家人，只要不涉及家人，他不會「玻璃心」，別人要怎樣說他也不在意，「反正我都聽唔到！」他笑著自嘲道。

相對於歐美國家，聾人在香港很大程度上被限制了全人發展，因為大眾對他們的認識不多，亦缺乏社會的支援。美國就有一位聾人成功成為醫生，但他只會打手語，每次問診時，即場有手語翻譯員作為橋樑與病人溝通。Marco 表示，聾人的智力沒有問題，他們需要的只是適當的環境，「就好比愛因斯坦若出生在非洲，也做不成科學家」。

立志為聾人開拓新機會

因此，他萌生了成立一個聾人非牟利組織的想法，讓同行者擁有專屬平台發揮所長。香港現時約有數十萬名聽力障礙人士，其中約 47,900 人為深度聽障或弱聽，但只有 9,000 人懂得手語。在這麼大的群體中總有臥虎藏龍，Marco 深信一些聾人是特別「超班」，如果將他們的力量集結，就可以形成一個自力更生的內循環。例如，有些人在公開試中考取到優良成績，可以請他傳授所學，分享考試心得；又或者由經濟條件較好的聽障人士為聾人學生提供獎學金等。

那他本人呢？他希望成為香港第一位聾人律師，將公義帶到聾人面前。目前是香港大學資訊管理四年級生的Marco，其實心儀法律學系，但因為種種原因導致他成績未如理想，只好折衷修讀其他學科。當 Marco 以為路已走到盡頭，需要轉彎時，去年港大終於有撥款可為他安排手語傳譯，這彷彿點起一盞明燈，為他的學習照亮了前路。現在，他上課不會因語言障礙而「魂遊太虛」，更因為請假需要二十四小時通知手語翻譯員，間接令他不能「走堂」，變相逼他成為專心上課的好學生，成績大有改善。他計劃今年畢業後，再次向律師之路進發。被問到這條路上還會遇到甚麼困難時，他略為不好意思地說：「最大困難就係要有學校收我讀先啦！」

首次參演電影便擔正，之後 Marco 更分別在林家謙《四月物語》和冼婉雯《眼淚太淺》的 MV 演出，那他會繼續當演員嗎？想法比較實際的 Marco 自知不是第二個周星馳，不能大紅大紫，所以拍戲只能是副業，如有合適的機會也樂於再嘗試。或許在不久將來，會有其他不同題材的電影或劇集，我們可以再見到吳祉昊這個名字。