【Travelogue】如果2020上半年神劇《愛的迫降》可在北韓播放......

2020 年上半年的「神劇」，非《愛的迫降》莫屬。此劇令整個亞洲的電視觀眾對北韓產生興趣，而且不是以往那種「獵奇」、「神秘」心態，而是對北韓的日常生活和風土人情產生濃厚興趣和求知慾。

《愛的迫降》如此成功，我們不禁想像，如果此劇在北韓國內播放，會有怎樣的效果？

我們大膽假設， 北韓人將會十分喜歡此劇。

如果你在街頭訪問北韓人，他們一定會痛批《愛的迫降》，北韓對外官方媒體《我們民族之間》(우리민족끼리) 便在2020年3月發表了題為「絕對無法容忍的惡劣挑釁行為」的評論，批評《愛的迫降》把應該痛嘆的民族分裂悲劇，當作賺錢工具，而透過這些劇集而感到快樂的人，都是沒有良心的卑劣敗類。

不過，北韓人最懂陽奉陰違，自從90年代「苦難行軍」以來，官方未能完全封鎖北韓人民接收外國資訊，國民早已習慣了偷看韓劇、陸劇，不少平壤青年都暗中仿效韓劇偶像的打扮，他們大概也會幻想，自身共和國有一天也能拍出如此高水平的偶像劇，真正擁有自家出品的影視明星。《愛的迫降》可說是由南韓演員扮演北韓偶像，而北韓作背景故事也令北韓民眾甚具代入感，不難想像此劇在北韓青年間勢必刮起旋風。

再者，北韓人一般缺乏自尊心，尤其在外國人面前總希望把自身最好的一面呈現，挽回面子。《愛的迫降》劇中以英俊高大的玄彬代表北韓軍人，而且身手非凡，實際上是對朝鮮人民軍的高度認可，於這個奉行「先軍政治」的國度，可以想像北韓人民定感到受落。值得一提的是，朝鮮半島有所謂「南男北女」的傳統智慧，即兩韓公認，南韓的男士較英俊；北韓則女士較美麗。但《愛的迫降》則把概念逆轉，變成「北男南女」，北韓男士終於抬頭，挽回了不少北韓男士自尊。

我們認為最重要的一點，是《愛的迫降》巧妙地把北韓人的生活描繪成一種純樸簡單的農村風格，重視人際關係和「同志」情誼，這恰巧呼應北韓的國家政治宣傳，即強調北韓人都是白頭山純潔血脈的後人，北韓寧願走自己的道路，過著純潔、簡樸的日子，都不希望成為被美國或外國勢力操控的傀儡，就如南朝鮮般墮落。劇中不少情節影射南韓社會的腐敗面貌，例如財閥間的齷齪權鬥，財富分配不均，社會治安敗壞，都將令北韓人釋懷，原來腐敗不只發生在自己家鄉，可以說一句「天下烏鴉一樣黑」。

《愛的迫降》一劇當然不能在北韓播放。不過此劇確實突破南北界限，北韓人民好像走了出去國際社會，七十多年來首次向世人打開肚皮，告訴大家這個國度不只是核武和金家政權，還有2500萬人的生活和感受。假如有一天兩韓能夠促成「韓劇外交」，玄彬和孫藝珍可以到平壤宣傳劇集，更是流行文化終能超越政治意識形態之時。