點讀專訪|廣為人知的「星腔」背後,配音王馬家豪繼續探索未知的聲音
text/仁 · 特別鳴謝/TOWNPLACE 本舍提供場地.photo & video/Grady · 2022-05-15
去年 TVB《好聲好戲》找來藝員跟專業配音員學師,讓一把把熟悉的聲音卻又陌生的面孔,呈現觀眾眼前。如果看過《Do姐有問題》、《千奇百趣》等綜藝節目,一定會想起一把很有星爺 style 的旁白,那些都是馬家豪 (Terence) 的代表作。
如果用馬家豪的「星爺腔」去演繹一本好書的段落,又會否增加你對「點聽」這類有聲書的興趣?(小編按:即刻去片睇睇啦!)
Terence 今年二月離開工作了九年的地方,轉投余詠珊的新公司「好好製作」。
回想九年的工作生涯,原本他是娛樂新聞台的編輯,配音只是他的副業,他能參與配音全因獲 TVB 前監製張志明賞識,「當時有監製想找人模仿星爺的聲音,同事知道我是這個 style (風格),便叫我錄音給監製聽,大家都覺得不錯,張志明監製之後給我很多機會配音,又把我介紹給其他監製。」
以「星爺腔」成名
《Do姐有問題》等節目當年常常添食,成功令他的「星爺腔」入屋,間中亦會有一些廣告客戶看中他的聲音。有時亦會用自己的聲音為其他節目配音,如《有樓萬事足?》、《網絡挑機》等。
為甚麼能「星爺」上身?他解釋跟自己鍾愛周星馳電影有關。「讀書時經常看電影,每日放學都會去租碟回家看,相信大部分香港人都是看星爺的對白長大,我由《蓋世豪俠》已經開始看,看得多便入腦,會學習他說話的語氣,有時他的對白亦成為我說話的一部分。」