女生英語教室｜細說《查理與巧克力工廠》作者的詭異暗黑短篇

說起英國著名兒童文學家 Roald Dahl，大家對他的印象可能停留於他的兒童文學，或者大家求學時期也讀過他鼎鼎大名的《Charlie and the Chocolate Factory》、《The BFG》等等兒童小說。但是這位英國大師級作家 Roald Dahl 其實「瓣瓣掂」，他也曾經創作很多膾炙人口的非兒童短篇小說，而他的出道作品其實也是這些短篇小說而非童書。

今次跟大家介紹他撰寫的非兒童類怪奇短篇小說集，當中的驚奇詭異情節和黑暗，可能比你小時候讀的 Roald Dahl 更加「暗黑」呢。

曾幾何時，我是一個詭異電視短劇迷，例如日本的《世界奇妙物語》系列、美國的《迷離境界》(The Twilight Zone) 系列等，熟悉這些電視短篇的朋友，可能不知道當中有些短片正正改編自 Roald Dahl 的《Tales of the Unexpected》，而驚慄電影大師希治閣 (Alfred Hitchcock) 更不下六次改編他的小說拍成短篇電視劇，名副其實是大師的 crossover。

而 Roald Dahl 的故事更被製作成電視系列《Tales of the Unexpected》及《Lamb to the Slaughter》，獲艾美獎提名。這些非兒童類作品除了跟童書一樣結尾大逆轉 (這可說是 Roald Dahl 的特色)，也經常描寫成人世界的黑暗，如人們貪婪、虛偽、自卑等等心理，也不乏報復、虐待、謀殺等等情節，揭示人性黑暗。

其中不少短篇甚至是英國民間膾炙人口的故事，例如《Lamb to the Slaughter》、《The Landlady》，情節怪奇，令讀者不斷追看。而我最喜歡的故事是《Mrs. Bixby and the Colonel's Coat》，情節實在峰迴路轉，所有伏線皆導向意想不到的結局。故事講述 Mrs. Bixby 有外遇，而情夫於送贈他的外套竟輾轉落入丈夫手中⋯⋯欲知後事發展如何，請自行閱讀小說吧，在此就不「劇透」了。

我極力推介 Roald Dahl 的短篇小說集給希望重拾英文學習的成年學生。因為它們篇幅短，用字不艱澀卻行文流暢，節奏明快，故事峰迴路轉，適合一些甚少閱讀，甚至久未閱讀的繁忙都市人，不僅重拾閱讀樂趣，在閱讀中尋找娛樂，亦能學習 Roald Dahl 這位大師凝練的文筆呢。